\n„Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen – Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen“,
\n4.\/5. Oktober 2001, Berlin
\nVeranstalter: ERGONOMIC Institut<\/span><\/p>\n
Kurzfassung<\/h3>\n
Bedingt durch die Weiterentwicklung der Bildschirmger\u00e4te sowie deren Klassifikation wurde die \u00dcberarbeitung der zur Zeit bestehenden DIN 5035 Teil 7 (Beleuchtung mit k\u00fcnstlichem Licht – Beleuchtung von R\u00e4umen mit Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen) notwendig. Diese \u00dcberarbeitung erfolgte im Arbeitskreis AK 4.7 des Fachnormenausschusses Licht (FNL 4).<\/span><\/p>\n Hierin werden spezielle Anforderungen und Empfehlungen f\u00fcr die Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen festgelegt. Die lichttechnischen Werte der Beleuchtung werden an den technischen Stand der Bildschirmger\u00e4te angepasst – dies gilt besonders f\u00fcr die Begrenzung der Leuchtdichten, die sich auf der Bildschirmoberfl\u00e4che spiegeln k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n Desweiteren wird neben der k\u00fcnstlichen Beleuchtung das Thema Tageslicht und dessen positive Wirkung auf den Menschen ber\u00fccksichtigt. Ausf\u00fchrlich wird auf die Planung der Beleuchtung und damit auf die Beleuchtungskonzepte sowie Beleuchtungsarten eingegangen. Schon auf der Licht ’98 in Bregenz und Licht ’00 in Goslar wurde im Vortrag „Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen – aktueller Stand der Normung“ ausf\u00fchrlich auf die Problematik der Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen unter Ber\u00fccksichtigung des technischen Standes der Bildschirmger\u00e4te eingegangen.<\/span><\/p>\n Es wurde festgestellt, dass die Weiterentwicklung der Bildschirmger\u00e4te sowie deren Klassifikation zu ge\u00e4nderten Anforderungen an die k\u00fcnstliche Beleuchtung f\u00fchrt, die eine \u00dcberarbeitung der zur Zeit bestehenden Norm DIN 5035-7 \/1\/ notwendig macht.<\/span><\/p>\n Diese \u00dcberarbeitung erfolgte nun im Arbeitskreis AK 4.7 des Fachnormenausschusses Licht (FNL 4); der Entwurf ist gerade ver\u00f6ffentlicht worden. 1 Anwendungsbereich F\u00fcr Maschinenarbeitspl\u00e4tze mit Bildschirmen gelten sinngem\u00e4\u00df die Anforderungen und Empfehlungen dieser Norm.<\/span><\/p>\n 2 Begriffsbestimmungen<\/strong><\/span><\/p>\n Ein wesentlicher Punkt ist hier die Bestimmung des Arbeitsbereiches und des Umgebungsbereiches. Im Gegensatz zu prEN 12464 werden hier gem\u00e4\u00df DIN 4543-1 die Abmessungen der verschiedenen Bereiche definiert.<\/p>\n Je nach Polarit\u00e4t des Bildschirmes (positive oder negative Polarit\u00e4t) sind die Leuchtdichteverh\u00e4ltnisse im Raum auf die Bildschirmleuchtdichten abzustimmen. Solange die Europ\u00e4ische Norm nicht verabschiedet ist, wird wahlweise sowohl das DIN 5035-Verfahren als auch das UGR-Verfahren empfohlen.<\/p>\n 6.2 Begrenzung der Reflexblendung<\/strong><\/span><\/p>\n Bedingt durch die Klasseneinteilung der Bildschirme nach DIN EN ISO 9241 Teil 7 lassen sich die Leuchtdichtegrenzwerte der Fl\u00e4chen, die sich auf dem Bildschirm spiegeln, in Abh\u00e4ngigkeit von<\/p>\n festlegen.<\/span><\/p>\n In Abh\u00e4ngigkeit von der Bildschirmklasse der G\u00fcte der Entspiegelung und der Bildschirmpolarit\u00e4t d\u00fcrfen Leuchten und die Teile von Raumfl\u00e4chen, die sich im Bildschirm spiegeln, die in der Norm angegebenen Grenzwerte nicht \u00fcberschreiten. Durch den Kr\u00fcmmungsradius der Bildschirme werden die Raumwinkelbereiche, aus denen st\u00f6rende Spiegelungen auftreten k\u00f6nnen begrenzt; d.h., je flacher die Bildschirmoberfl\u00e4che (gro\u00dfe Bildschirmradien), um so geringer ist der Raumwinkelbereich.<\/span><\/p>\n Bei Leuchten m\u00fcssen die angegebenen Grenzwerte der mittleren Leuchtdichte daher erst ab dem Grenzausstrahlungswinkel gG = 65\u00b0 in den Ebenen C0, C15, C30, \u2026 C345 mit Dj = 15\u00b0 eingehalten werden. Ab diesem Grenzausstrahlungswinkel gG = 65\u00b0 muss auch die Lampe abgeschirmt sein. Diesem Punkt wird besonderes Augenmerk geschenkt, da f\u00fcr die Planung eine Reihe grundlegender Gesichtspunkte zu ber\u00fccksichtigen sind, um eine ergonomisch richtige, \u00e4sthetisch befriedigende und akzeptierbare Beleuchtung zu erreichen. ausf\u00fchrlich beschrieben.<\/span><\/p>\n 7.1 Beleuchtungskonzepte<\/strong><\/span><\/p>\n Bei den Beleuchtungskonzepten f\u00fcr die k\u00fcnstliche Beleuchtung wird unterschieden in:<\/p>\n Das Beleuchtungskonzept „Raumbezogene Beleuchtung“ bietet Vorteile,<\/span><\/p>\n Das Beleuchtungskonzept „Arbeitsbereichsbezogene Beleuchtung“ bietet Vorteile,<\/span><\/p>\n Das Beleuchtungskonzept „Teilfl\u00e4chenbezogene Beleuchtung“ bietet Vorteile,<\/span><\/p>\n Das Beleuchtungskonzept „Einzelne Bildschirmarbeitspl\u00e4tze“ ist anzuwenden bei einzelnen Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen, die sich in Arbeitsumgebungen befinden, die prim\u00e4r anderen Sehaufgaben dienen.<\/span><\/p>\n 7.2 Beleuchtungsarten<\/strong><\/span><\/p>\n Diese Konzepte lassen sich realisieren mit Beleuchtungsarten, die – je nach der Art der Lichtst\u00e4rkeverteilung der Leuchten – unterschieden werden in:<\/p>\n Die Vor- und Nachteile der einzelnen Beleuchtungsarten werden aufgezeigt, wobei speziell auf die Problematik der direktstrahlenden Leuchten mit tiefstrahlender Lichtst\u00e4rkeverteilung bzw. von unten offenen Leuchten mit direktem Blick auf Lampen und \/ oder deren Spiegelbilder eingegangen wird. F\u00fcr diese Art von Arbeitspl\u00e4tzen k\u00f6nnen – zur Vermeidung von Direkt- und Reflex-blendung – arbeitsplatzbezogene Ma\u00dfnahmen wie<\/span><\/p>\n zweckm\u00e4\u00dfig sein.<\/span> Hier wird auf die Anpassung des Lichtes an die Sehaufgabe sowie die positive Beeinflussung des Leistungsverm\u00f6gens hingewiesen. Daneben l\u00e4sst sich mittels Lichtmanagement eine tageslichtabh\u00e4ngige k\u00fcnstliche Beleuchtung realisieren.<\/span> Der Arbeitskreis ist der Meinung, mit diesem Entwurf<\/span><\/p>\n Unser Anliegen ist, dass der gerade ver\u00f6ffentlichte Entwurf bekannt wird, damit die Unsicherheiten, die zum Teil bei der Planung von Beleuchtungsanlagen f\u00fcr R\u00e4ume mit Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen bestehen, beseitigt werden und der Nutzer Umgebungsbedingungen vorfindet, in denen er stressfrei und motiviert arbeiten kann.<\/span> \u00a9 2001 Dipl.-Ing. Joachim Leibig<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Autor Joachim Leibig Vortrag bei der Konferenz „Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen – Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen“, 4.\/5. Oktober 2001, Berlin Veranstalter: ERGONOMIC Institut Kurzfassung Bedingt durch die Weiterentwicklung der Bildschirmger\u00e4te sowie deren Klassifikation wurde die \u00dcberarbeitung der zur Zeit bestehenden Read more…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,67],"tags":[98,104,105,113,118,119,120,217,124],"class_list":["post-250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-din-bap","category-dino","tag-arbeit","tag-cyberlux","tag-din-5035","tag-licht","tag-normen","tag-sehaufgabe","tag-sicherheit","tag-daylight","tag-uv"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":746,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/746"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\nBeitrag<\/h3>\n
\nIm Folgenden m\u00f6chte ich auf die ma\u00dfgeblichen Anderungen gegen\u00fcber der bestehenden DIN 5035-7 \/1\/ eingehen.<\/span><\/p>\n
\n<\/strong>
\nDiese Norm legt die speziellen Anforderungen und Empfehlungen fest f\u00fcr die<\/span><\/p>\n\n
![\"Abb.1](\"http:\/\/www.cyberlux.de\/deutsch\/articles\/planner\/gesetze\/leibig\/abb1.gif\")
\nAbbildung 1<\/em><\/span><\/p>\n![\"Abb.1](\"http:\/\/www.cyberlux.de\/deutsch\/articles\/planner\/gesetze\/leibig\/abb2.gif\")
\nAbbildung 2<\/span><\/em><\/p>\n
\n3 Anforderungen und Empfehlungen f\u00fcr die Beleuchtung
\n<\/strong>
\nIn diesem Punkt wird neben der Erkennbarkeit der Bildschirminformation auch auf die Erkennbarkeit von Gesichtern, der Mimik und Gestik Wert gelegt. Desweiteren wird ausf\u00fchrlich darauf hingewiesen, dass bei der lichttechnischen Gestaltung von R\u00e4umen mit Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen nicht nur die k\u00fcnstliche Beleuchtung sondern grunds\u00e4tzlich das Tageslicht zu ber\u00fccksichtigen ist:
\nNeben der Sichtverbindung nach Au\u00dfen spielt auch die positive physiologische und psychologische Wirkung des Tageslichtes auf das Wohlbefinden der Mitarbeiter eine entscheidende Rolle.<\/span>
\n4 Beleuchtungsst\u00e4rke
\n<\/strong>
\nDie Qualit\u00e4t der Beleuchtung h\u00e4ngt wie zuvor schon gesagt u.a. auch von dem Helligkeitseindruck vertikaler Fl\u00e4chen und deren Erkennbarkeit im Raum ab. Dies bedeutet, dass neben den bisher \u00fcblichen horizontalen Beleuchtungsst\u00e4rken die vertikalen bzw. zylindrischen Beleuchtungsst\u00e4rken eine st\u00e4rkere Beachtung erfahren.
\nDie Werte der horizontalen, zylindrischen bzw. vertikalen Beleuchtungsst\u00e4rken sowie deren Gleichm\u00e4\u00dfigkeit werden in der Norm angegeben.<\/span>
\n5 Leuchtdichteverh\u00e4ltnisse<\/strong><\/span><\/p>\n
\nGr\u00f6\u00dfere, den Bildschirm umgebende Fl\u00e4chen sollten jedoch keine h\u00f6here Leuchtdichte als 500 cd\/m2 aufweisen (Ausnahme: Durch Fenster gesehene Leuchtdichten k\u00f6nnen auf Grund der positiven psychologischen Wirkung des Tageslichtes h\u00f6here Leuchtdichten aufweisen; die Fenster sollten sich jedoch nicht in der unmittelbaren Bildschirmumgebung befinden).
\n6 Begrenzung der Blendung
\n6.1 Begrenzung der Direktblendung<\/strong><\/span><\/p>\n\n
\nDie Maximalwerte der Leuchtdichte von Raumfl\u00e4chen beziehen sich auf Fl\u00e4chen, die aus der Sicht des Besch\u00e4ftigten unter einem \u00d6ffnungswinkel von 2\u00b0 bis 5\u00b0 erscheinen
\nAnmerkung 1: \u00d6ffnungswinkel von 2\u00b0 bzw. 5\u00b0 entsprechen bei einem Abstand von ca. 4 m dem Durchmesser einer Fl\u00e4che von ca. 15 cm bzw. 35 cm <\/span><\/p>\n![\"Abb.3](\"http:\/\/www.cyberlux.de\/deutsch\/articles\/planner\/gesetze\/leibig\/abb3.gif\")
\nAbbildung 3<\/span><\/em>
\nEs ist darauf zu achten, dass bei Fl\u00e4chen, die sich im Bildschirm spiegeln, die Leuchtdichteunterschiede zwischen Maximal- und Mittelwert relativ gering sind.
\nAnmerkung 2: F\u00fcr Leuchten werden z.Zt. nur Grenzwerte f\u00fcr mittlere Leuchtdichten gefordert. Die Begrenzung von Leuchtdichtespitzen w\u00e4re sinnvoll, doch hierf\u00fcr gibt es noch keine geeigneten Messmethoden und Bewertungskriterien. <\/span><\/p>\n
\nDiese Anforderungen gelten f\u00fcr Bildschirme mit einer Diagonalen des sichtbaren Teiles des Bildschirmes = 48 cm (bis 19″) und einem Neigungswinkel der Bildschirme = 15\u00b0 (entsprechendes gilt auch f\u00fcr LCD-Bildschirme).<\/span>
\n7 Planung der Beleuchtung<\/span><\/strong> <\/span><\/p>\n
\nEs werden die<\/span><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\nEin weiterer wichtiger Punkt stellt die Beleuchtung einzelner Arbeitspl\u00e4tze dar.<\/span><\/p>\n\n
\n8 Steuerung von Beleuchtungsanlagen<\/strong><\/span><\/p>\n
\n9 Fazit<\/strong><\/span><\/p>\n\n
\nzu haben.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n<\/span><\/p>\n
\n