{"id":247,"date":"2009-07-20T16:13:02","date_gmt":"2009-07-20T14:13:02","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/wordpress\/?p=247"},"modified":"2009-07-20T16:13:02","modified_gmt":"2009-07-20T14:13:02","slug":"der-neue-stellenwert-von-arbeitsplatzleuchten-bei-der-beleuchtung-von-bildschirmarbeitsplatzen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/?p=247","title":{"rendered":"Der neue Stellenwert von Arbeitsplatzleuchten bei der Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen"},"content":{"rendered":"<h3>Autor<\/h3>\n<h2>Stefan Eiselt<\/h2>\n<address><span style=\"font-style: normal;\">Vortrag bei der Konferenz<\/span><\/address>\n<address><span style=\"font-style: normal;\">&#8222;Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen &#8211; Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen&#8220;,<\/span><\/address>\n<address><span style=\"font-style: normal;\">4.\/5. Oktober 2001, Berlin<\/span><\/address>\n<address><span style=\"font-style: normal;\">Veranstalter: ERGONOMIC Institut<\/span><\/address>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;\">Vortrag bei der Konferenz<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;\">&#8222;Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen &#8211; Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen&#8220;,<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;\">4.\/5. Oktober 2001, Berlin<\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden;\">Veranstalter: ERGONOMIC Institut<\/div>\n<h3>Kurzfassung<\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Nutzung von Arbeitsplatzleuchten als erg\u00e4nzende Lichtquelle oder als      fester Bestandteil eines Beleuchtungskonzepts. Gezielte Ausleuchtung von Arbeitsfl\u00e4chen      bzw. Arbeitsobjekten in verschiedenen Ebenen. Effiziente und wirtschaftliche      Lichtquelle zur Erf\u00fcllung individueller Nutzeranforderungen. Spezifische      Produkt- und Nutzungsanforderungen bei Bildschirmarbeit (DIN 5035-8).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><a href=\"http:\/\/www.cyberlux.de\/deutsch\/articles\/planner\/gesetze\/eiselt\/vortrag.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"http:\/\/localhost:8888\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/Eiseltvortrag.pdf\">Eiseltvortrag<\/a> als PDF<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<h3>Beitrag<\/h3>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Der normative Stellenwert            der Arbeitsplatzbeleuchtung ist eng mit der Entwicklung der Beleuchtungsnorm            DIN5035 verbunden. So existierten nach der Norm des Jahres 1953 zwei            Beleuchtungskonzepte: eine Allgemeinbeleuchtung und die &#8222;Platzbeleuchtung            mit zus\u00e4tzlicher Allgemeinbeleuchtung&#8220;. Mit der technischen            Entwicklung der 70er Jahre konnte die Beleuchtungsst\u00e4rken mit einer            einzigen Komponente erzielt werden und so wurde die Allgemeinbeleuchtung            (&#8222;Gleichm\u00e4\u00dfige Beleuchtung die an allen Stellen eines            Raumes etwa gleiche Sehbedingungen schafft.&#8220;) das bevorzugte Beleuchtungskonzept            und die Arbeitsplatzleuchten mit Gl\u00fchlampen verschwanden aus der            B\u00fcrolandschaft. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">In der Definition der Allgemeinbeleuchtung            treten jedoch die Schwachpunkte eines solchen Beleuchtungskonzeptes            zu Tage. Da an allen Stellen gleiche Sehbedingungen geschaffen werden            sollen, mu\u00df davon ausgegangen werden, da\u00df entweder die Sehaufgabe            an allen Arbeitspl\u00e4tzen die gleiche ist oder beim Vorhandensein            von mehreren Sehaufgaben die gleichen oder niedrigere Anforderungen            an das Beleuchtungskonzept gestellt werden. Als weitere Bedingung ergibt            sich f\u00fcr ein solches Konzept, da\u00df f\u00fcr die Erf\u00fcllung            der Sehaufgabe von allen Menschen die gleichen Werte der Beleuchtungsst\u00e4rke            und der anderen G\u00fctemerkmale ben\u00f6tigt werden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Diese Voraussetzung ist aber,            wie in vielen Untersuchungen [1] gezeigt, nicht erf\u00fcllt, da der            relative Lichtbedarf Abh\u00e4ngigkeiten von Alter und Fehlsichtigkeit            zeigt. Auch in den Jahren des Siegeseinzuges der Computer in die B\u00fcrolandschaft            und den technischen M\u00f6glichkeiten, kleine B\u00fcroarbeitsplatzleuchten            ohne Gl\u00fchlampenlicht zu produzieren, blieb das Konzept der Allgemeinbeleuchtung            und die Benachteiligung der individuellen Arbeitsplatzbeleuchtung \u00fcber            Jahre erhalten, wie Formulierungen in einigen Regelwerken<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">ZH 1\/618 1980 (4.10),              DIN 5035 T1, DIN 5035 T7 <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">noch heute zeigen. <\/span><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">F\u00fcr            bestimmte Arbeitsplatzleuchten wurden von der Verwaltungsberufsgenossenschaft            Zertifikate ausgestellt, die diese von den obengenannten generellen            Regelungen ausnehmen. Die Pr\u00fcfung, die als Voraussetzung f\u00fcr            die Zertifikate durchgef\u00fchrt wurde, diente als Ausgangspunkt f\u00fcr            die DIN 5035 T8 (1994), in welcher der Begriff der Arbeitsplatzleuchte            definiert und Anforderungen an das Produkt festgelegt wurden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Unabh\u00e4ngig der Vorbehalte            in bestehenden Regelwerken erfreute sich die Arbeitsplatzleuchte beim            Benutzer ungebrochener Beliebtheit wie in vielen Untersuchungen [2],            [3], [4] sichtbar wurde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Der neue normative Stellenwert            der Arbeitsplatzleuchte wird erst durch die Formulierungen in neuen            Regelwerken deutlich. So fordert die Bildschirmarbeitsverordnung in            ihrem Anhang eine Beleuchtungsl\u00f6sung, welche der Art der Sehaufgabe            entspricht und an das Sehverm\u00f6gen der Benutzer angepa\u00dft ist.            Auch in der Ergonomienorm DIN EN ISO 9241-Teil 6 wird im informativen            Anhang A die Arbeitsplatzleuchte in Kombination mit einer Allgemeinbeleuchtung            als gleichwertiges Beleuchtungskonzept aufgef\u00fchrt und die Vorteile            der Individualbeleuchtung angesprochen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">In dem noch nicht ver\u00f6ffentlichten            neuen Entwurf der DIN 5035 T7 werden, im Gegensatz zum derzeit noch            g\u00fcltigen Teil von 1988, bez\u00fcglich der Arbeitsplatzleuchte            keinerlei Vorbehalte ge\u00e4u\u00dfert. Der Teil 8 DIN 5035 wird zur            Zeit ebenfalls \u00fcberarbeitet, dabei soll die bisherige Norm, die            sowohl Anforderungen an das Produkt als auch an die Planung richtet,            zu einer reinen Produktnorm \u00fcberarbeitet werden, die alle Aspekte            der Gebrauchstauglichkeit und Produktqualit\u00e4t f\u00fcr Arbeitsplatzleuchten            beinhalten soll.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Anforderungen an ein Produkt            k\u00f6nnen und sollten aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet            werden. So unterscheiden sich die Sichtweisen des Arbeitgebers von denen            des Benutzers oder des Betreibers. F\u00fcr den Arbeitgeber sind die            gesetzlichen und normativen Vorgaben aber auch die Akzeptanz des Produktes            bei den Benutzern wichtig. F\u00fcr den Facility Manager stehen die            Kosten f\u00fcr Beschaffung, Betrieb und Wartung sowie die Flexibilit\u00e4t            der Beleuchtung und die Benutzerzufriedenheit im Vordergrund. Der Benutzer            w\u00fcnscht sich eine Beleuchtung mit individueller Einflu\u00dfnahme            bei optimalem Raumerleben ohne Blendung.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Betrachtet man dies im Kontext            der Gebrauchstauglichkeit so wird deutlich, da\u00df nur die Einbeziehung            aller Anforderungen, der an der Planung und am Betrieb sowie der Nutzung            einer Beleuchtungsanlage beteiligten Personen und Gruppen, die Aufstellung            der richtigen Auswahlkriterien f\u00fcr ein Produkt gew\u00e4hrleistet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><strong>Literatur<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" width=\"50%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">[1]<\/span><\/strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">\u00a7<\/span><strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"> <\/span><\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Licht                und Gesundheit &#8211; Das Leben mit optischer Strahlung \/ Dr.-Ing. Joachim                Fisch \/ Maschinenbau- und Metallberufsgenossenschaft, 2000<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">[2]<\/span><\/strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">\u00a7<\/span><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Lichttechnische                und ergonomische G\u00fctekriterien der Einzelplatzbeleuchtung im                B\u00fcro \/ Bodmann, Eberbach, Leszcynska \/Schriftenreihe der Bundesanstalt                f\u00fcr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 1995<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">[3]<\/span><\/strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">\u00a7<\/span><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Licht                und Gesundheit \/ \u00c7akir, \u00c7akir \/ Ergonomic Institut                f\u00fcr Arbeits- und Sozialforschung, Berlin 1998<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">[4]<\/span><\/strong><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">\u00a7<\/span><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\">Einzelplatzbeleuchtung                und Allgemeinbeleuchtung am Arbeitsplatz \/ Gall, Vandahl, Greiner                Mai, Wolf, Helm \/ Schriftenreihe der Bundesanstalt f\u00fcr Arbeitsschutz                und Arbeitsmedizin, 1996<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;\">\u00a9 2001 Dipl.-Ing.            Stefan Eiselt<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor Stefan Eiselt Vortrag bei der Konferenz &#8222;Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen &#8211; Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen&#8220;, 4.\/5. Oktober 2001, Berlin Veranstalter: ERGONOMIC Institut Vortrag bei der Konferenz &#8222;Beleuchtung von Bildschirmarbeitspl\u00e4tzen &#8211; Neue Regelungen, neue Konzepte, neue L\u00f6sungen&#8220;, 4.\/5. Oktober 2001, <a href=\"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/?p=247\"> Read more&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[155,52,143],"tags":[98,99,104,105,219,107,113,119],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anforderungen-an-arbeitsplatzleuchten","category-apl","category-produkte-und-technologien","tag-arbeit","tag-arbeitsplatzleuchte","tag-cyberlux","tag-din-5035","tag-usability","tag-ges","tag-licht","tag-sehaufgabe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lichtundgesundheit.de\/cyberlux\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}